doorslaan

{{doorslaan}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [voortgaan met slaan] continuer à frapper

2 [ergens doorheen dringen] pénétrer

3 [onzin verkopen] dérailler

4 [elektriciteit]sauter

5 [bekennen] se mettre à table

♦voorbeelden:

2   de muur slaat door • le mur suinte

4   de stop slaat door • le plomb saute

5   de verdachte sloeg door • le suspect se mit à table

¶   de balans slaat door • la balance trébuche

     de balans doen doorslaan • faire pencher la balance

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [een kopie maken van] écrire avec du (papier) carbone

Deens-Russisch woordenboek. 2015.